IMPORTANT / IMPORTANT

IMPORTANT

Nous apportons actuellement des changements à votre compte en fonction des mesures d’aide liées à la COVID 19 qui vous étaient offertes. Par conséquent, votre compte en ligne sécurisé ne sera pas accessible du 27 septembre au 5 octobre. Ainsi, vos renseignements seront exacts la prochaine fois que vous accéderez à votre compte. Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait vous causer et nous vous remercions de votre soutien. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de renseignements supplémentaires au sujet de votre compte, veuillez communiquer avec nous 1 855 844 5670 (sans frais en Amérique du Nord), nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (votre heure locale), si vous avez besoin d’aide.

IMPORTANT

We are currently making changes to your account based on the COVID-19 Relief measures that were available to you. As such, your secure online account will be unavailable from September 27th to October 5th. This will ensure your information is accurate the next time you access your account. We apologize for the inconvenience and appreciate your support. If you have questions or need more information regarding your account, please contact us at 1-855-844-5670 (toll free in North America). We are available to assist you Monday to Friday between 8:00 a.m. and 8:00 p.m. your local time.